1 00:00:03,436 --> 00:00:04,037 Α, αυτά είναι 2 00:00:04,137 --> 00:00:05,271 όμορφη. 3 00:00:05,372 --> 00:00:07,340 Πες σε όλους εγώ είπε ευχαριστώ. 4 00:00:07,440 --> 00:00:08,675 θα. 5 00:00:08,775 --> 00:00:09,943 Ω, η Ντόνα είπε ότι θα ήταν εκεί 6 00:00:10,043 --> 00:00:12,612 αύριο να σε φέρω το δικό της δώρο. 7 00:00:14,247 --> 00:00:15,281 Κοίτα, Κελ... 8 00:00:15,382 --> 00:00:16,583 εμ... 9 00:00:16,683 --> 00:00:18,218 Πραγματικά λυπάμαι. 10 00:00:19,986 --> 00:00:22,589 Θα έπρεπε να ήμουν εκεί για σένα, και εγώ δεν ήμουν. 11 00:00:22,689 --> 00:00:23,857 Όχι. 12 00:00:23,957 --> 00:00:27,861 Είμαι αυτός που κλείσε τους πάντες έξω. 13 00:00:27,961 --> 00:00:28,828 Αν σε είχα καλέσει, 14 00:00:28,928 --> 00:00:29,863 θα ήσουν εκεί. 15 00:00:29,963 --> 00:00:31,097 Το ξέρω αυτό. 16 00:00:32,599 --> 00:00:34,034 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, 17 00:00:34,134 --> 00:00:35,935 σε παρακαλώ μη φοβάσαι να ρωτήσω, εντάξει; 18 00:00:36,036 --> 00:00:37,604 Ευχαριστώ, 19 00:00:38,505 --> 00:00:41,074 αλλά ξέρω ότι τελικά, 20 00:00:41,174 --> 00:00:43,576 Είμαι ο μόνος ποιος θα αλλάξει κάτι. 21 00:00:43,676 --> 00:00:44,611 δεν σκέφτηκα 22 00:00:44,711 --> 00:00:46,346 Θα το ξεπερνούσα αυτό, 23 00:00:46,913 --> 00:00:49,416 αλλά ίσως το κάνω. 24 00:00:52,085 --> 00:00:53,153 Γεια. 25 00:00:55,789 --> 00:00:57,157 Μπορώ να μπω; 26 00:00:59,859 --> 00:01:01,061 Θα είναι εντάξει; 27 00:01:01,161 --> 00:01:02,262 Ναι. 28 00:01:02,962 --> 00:01:04,898 Ο Κόλιν και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 29 00:01:04,998 --> 00:01:08,034 Δρ. Ουέλντον, παρακαλώ αναφερθείτε στην αίθουσα ημέρας. 30 00:01:08,134 --> 00:01:10,136 Δρ Weldon, παρακαλώ αναφερθείτε στην αίθουσα ημέρας. 31 00:01:10,236 --> 00:01:12,205 Θα σου τηλεφωνήσω το συντομότερο καθώς επιστρέφω από το Μαμούθ. 32 00:01:12,305 --> 00:01:14,140 Καλά. Εντάξει, διασκεδάστε με snowboard. 33 00:01:14,240 --> 00:01:16,142 Εντάξει. Αντίο. 34 00:01:22,549 --> 00:01:23,850 Αυτά είναι για σένα. 35 00:01:25,452 --> 00:01:26,519 Σας ευχαριστώ. 36 00:01:30,924 --> 00:01:32,325 Πώς ήσουν; 37 00:01:33,760 --> 00:01:35,228 Καλύτερα. 38 00:01:35,328 --> 00:01:36,796 Ναι και εγώ. 39 00:01:38,198 --> 00:01:39,265 Μια βδομάδα, 40 00:01:39,365 --> 00:01:40,867 απολύτως καθαρό. 41 00:01:42,402 --> 00:01:43,636 Αυτό είναι υπέροχο. 42 00:01:43,736 --> 00:01:45,505 Θα μπορούσατε να κάνετε το ίδιο πράγμα, ξέρεις. 43 00:01:45,605 --> 00:01:46,940 Δεν χρειάζεσαι να είσαι εδώ. 44 00:01:47,040 --> 00:01:49,509 Δεν χρειάζεστε μονάδα απεξάρτησης. 45 00:01:51,010 --> 00:01:52,445 Θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτό μαζί. 46 00:01:52,545 --> 00:01:53,746 Κόλιν. 47 00:01:59,719 --> 00:02:01,754 Ξέρω πράγματα ξέφυγε από τον έλεγχο. 48 00:02:02,689 --> 00:02:05,391 Και ξέρω πράγματα έπρεπε να σταματήσει. 49 00:02:05,825 --> 00:02:06,726 Αλλά δεν σημαίνει 50 00:02:06,826 --> 00:02:08,094 ότι εσύ και εγώ δεν μπορούμε περάστε αυτό. 51 00:02:08,194 --> 00:02:09,362 Δεν βλέπεις; 52 00:02:10,497 --> 00:02:12,432 Δεν είμαστε καλοί ο ένας για τον άλλον. 53 00:02:14,367 --> 00:02:16,269 Αυτό ακούγεται τόσο δοκιμασμένο. 54 00:02:18,771 --> 00:02:19,973 Αυτό σου είπαν να μου πεις; 55 00:02:20,073 --> 00:02:21,274 Όχι. 56 00:02:22,108 --> 00:02:24,644 Αυτός είμαι εγώ. Έτσι νιώθω. 57 00:02:24,744 --> 00:02:26,546 Δεν μπορώ να σε δω πια. 58 00:02:29,182 --> 00:02:32,652 Θέλω να ξέρεις ότι δεν σε κατηγορώ. 59 00:02:32,752 --> 00:02:33,820 Ξέρεις, 60 00:02:33,920 --> 00:02:35,522 ήταν αμφίδρομος. 61 00:02:37,790 --> 00:02:38,892 Αυτό είναι, ε; 62 00:02:40,493 --> 00:02:43,029 Μάλλον δεν έχω λόγο σε αυτό, εγώ; 63 00:02:45,398 --> 00:02:47,167 Κάποιος δρόμος διπλής κατεύθυνσης. 64 00:02:50,637 --> 00:02:51,838 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 65 00:02:51,938 --> 00:02:53,306 τελείωσε. 66 00:02:53,706 --> 00:02:54,974 λυπάμαι. 67 00:05:01,167 --> 00:05:02,502 Γεια. Γεια σου Valerie. 68 00:05:02,602 --> 00:05:03,670 Γεια σου. Μπράντον και ο Στιβ; 69 00:05:03,770 --> 00:05:06,105 Επάνω, προσπαθώντας να βρω ποια τσάντα 70 00:05:06,205 --> 00:05:07,473 για να βάλετε τον νεροχύτη της κουζίνας. 71 00:05:07,573 --> 00:05:08,641 Το άκουσα! 72 00:05:08,741 --> 00:05:09,642 Clare, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; 73 00:05:09,742 --> 00:05:10,910 Ερχομός. 74 00:05:21,688 --> 00:05:22,955 Πώς τα πάτε; 75 00:05:24,657 --> 00:05:25,692 Ήμουν καλύτερα. 76 00:05:29,796 --> 00:05:32,398 Κοίτα, Βαλ, γιατί δεν το κάνεις έλα να κάνουμε snowboard μαζί μου; 77 00:05:32,498 --> 00:05:34,000 Εννοώ, απλώς γιατί δεν είμαστε πια μαζί 78 00:05:34,100 --> 00:05:35,902 δεν σημαίνει δεν μπορείς να έρθεις. 79 00:05:36,002 --> 00:05:37,770 Εσύ και ο Ντύλαν έμειναν φίλοι, σωστά; 80 00:05:39,272 --> 00:05:41,040 Απλώς δεν είναι το ίδιο, Ντέιβιντ. 81 00:05:42,742 --> 00:05:44,444 Καλό Σαββατοκύριακο. 82 00:05:54,654 --> 00:05:56,122 Γεια σου, Μπραν, είδα την πρόβλεψη. 83 00:05:56,222 --> 00:05:57,590 Έχει χιόνι κατευθυνθήκαμε στο δρόμο μας. 84 00:05:57,690 --> 00:05:59,625 Λοιπόν, όσο καιρό καθώς τα φτερά Buffalo είναι πικάντικα, 85 00:05:59,726 --> 00:06:01,761 και έχει φωτιά στο τζάκι, θα χαρώ. 86 00:06:04,063 --> 00:06:05,565 Ωραία σκι, Walsh. 87 00:06:05,665 --> 00:06:06,866 Μονόκοκ; 88 00:06:06,966 --> 00:06:08,601 Ναι, είναι, Keats. Πολύ καλό. 89 00:06:08,701 --> 00:06:10,403 Προσπάθησε να συμβαδίσεις μαζί μου. 90 00:06:10,503 --> 00:06:11,604 Α, τον έχω δει να κάνει σκι. 91 00:06:11,704 --> 00:06:12,638 Είναι πολύ καλός, Σούζαν. 92 00:06:12,739 --> 00:06:14,474 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι, αλλά το σκι 93 00:06:14,574 --> 00:06:15,975 είναι δεύτερη φύση στη φυλή Keats. 94 00:06:16,075 --> 00:06:17,877 Ξεχειμωνιάσαμε στο Sun Valley κάθε χρόνο. 95 00:06:17,977 --> 00:06:19,645 Λοιπόν, η φυλή Walsh είναι από τη Μινεσότα 96 00:06:19,746 --> 00:06:20,847 όπου εφευρέθηκε ο χειμώνας. 97 00:06:20,947 --> 00:06:22,915 Α, αλήθεια; Και πού ακριβώς έκανες σκι, 98 00:06:23,015 --> 00:06:24,250 Όρος Μινεάπολη; 99 00:06:24,350 --> 00:06:27,120 Ή ανέβασαν έναν μεγάλο λόφο μέσα σε αυτό το θολωτό γήπεδο; 100 00:06:27,453 --> 00:06:29,021 Αυτό είναι αστείο. Συνέχισε να μιλάς. 101 00:06:29,956 --> 00:06:31,224 Τι; 102 00:06:31,791 --> 00:06:33,559 Ακούγονται σαν εμάς. 103 00:06:33,659 --> 00:06:35,728 Όλα είναι προπαιχνίδια. 104 00:06:35,828 --> 00:06:38,731 Ξέρετε, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα ευχάριστο σαββατοκύριακο τελικά. 105 00:06:38,831 --> 00:06:40,166 Μμμ. 106 00:06:40,266 --> 00:06:41,134 Έλα, λαγουδάκι. 107 00:06:42,235 --> 00:06:43,169 Λοιπόν, σε κρατούν απασχολημένο; 108 00:06:43,269 --> 00:06:44,337 Ω, τι νομίζεις; 109 00:06:44,437 --> 00:06:45,671 Λοιπόν, δηλαδή η ιδέα, αγάπη μου. 110 00:06:45,772 --> 00:06:47,673 Ναι. Ναι, καλά, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 111 00:06:47,774 --> 00:06:49,509 Ανυπομονώ να βγω έξω αυτού του τόπου. 112 00:06:49,609 --> 00:06:51,577 Το φαγητό είναι φρικτό, 113 00:06:51,677 --> 00:06:54,247 και είμαι μόνο εγώ, ή μυρίζει εδώ; 114 00:06:54,347 --> 00:06:55,715 Εντάξει. Εντάξει. 115 00:06:55,815 --> 00:06:57,083 Δεν είναι το Ξενοδοχείο Peninsula, 116 00:06:57,183 --> 00:06:58,351 αλλά δεν είναι υποτίθεται ότι είναι. 117 00:06:58,451 --> 00:06:59,218 ξέρω. 118 00:06:59,318 --> 00:07:00,787 Απλά σκεφτείτε τον εαυτό σου τυχερό 119 00:07:00,887 --> 00:07:03,256 που τα κατάφερες κιόλας εδώ μέσα σε ένα κομμάτι. 120 00:07:03,356 --> 00:07:04,524 Το φαγητό ακόμα μυρίζει. 121 00:07:04,624 --> 00:07:05,825 Περιμένετε εκεί. 122 00:07:05,925 --> 00:07:07,193 Έχετε μόνο 21 μέρες έμειναν, 123 00:07:07,293 --> 00:07:09,962 και ξέρω ότι είσαι πρόκειται να τα καταφέρει. 124 00:07:10,062 --> 00:07:11,898 Ω, Κέλλυ, γεια. Γεια. 125 00:07:11,998 --> 00:07:13,099 Γεια, Δρ Μπράουνινγκ. 126 00:07:13,199 --> 00:07:14,267 Γεια σου Τζάκι. 127 00:07:14,367 --> 00:07:15,435 Πώς είναι τα πράγματα; 128 00:07:15,535 --> 00:07:16,436 Ω, υπέροχα. 129 00:07:16,536 --> 00:07:18,671 Η Κέλλυ φαίνεται να προσαρμοστεί πολύ καλά. 130 00:07:18,771 --> 00:07:20,173 Καλός. Αυτή είναι σε καλά χέρια. 131 00:07:20,273 --> 00:07:22,175 Λοιπόν, ευχαριστώ. 132 00:07:22,275 --> 00:07:25,044 Λοιπόν, Κέλλυ, το έχω μερικά καλά νέα για εσάς. 133 00:07:25,144 --> 00:07:26,312 Θα αποκτήσεις συγκάτοικο. 134 00:07:26,412 --> 00:07:27,580 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 135 00:07:27,680 --> 00:07:29,682 Λοιπόν, υποθέτω Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εταιρεία. 136 00:07:29,782 --> 00:07:31,884 Καλός. ελπίζω είσαι ευχαριστημένος. 137 00:07:31,984 --> 00:07:33,052 Αλλά θέλω να σας προειδοποιήσω 138 00:07:33,152 --> 00:07:35,087 ότι αυτή μάλλον δεν θα μου αρέσει πολύ να μιλήσω 139 00:07:35,188 --> 00:07:36,389 τις επόμενες μέρες. 140 00:07:36,489 --> 00:07:38,491 Έχει πολλά του ύπνου να κάνει. 141 00:07:38,591 --> 00:07:39,559 καταλαβαίνω. 142 00:07:39,659 --> 00:07:40,560 Ήξερα ότι θα το έκανες. 143 00:07:40,660 --> 00:07:42,495 Εγώ προσωπικά έβαλα τα δύο από εσάς μαζί. 144 00:07:42,595 --> 00:07:43,963 Μεγάλος. 145 00:07:44,063 --> 00:07:45,598 Πότε-Πότε τη συναντώ; Πώς τη λένε; 146 00:07:45,698 --> 00:07:48,134 Λοιπόν, το όνομά της είναι Tara Marks, και είναι στο δωμάτιό σου αυτή τη στιγμή. 147 00:07:48,234 --> 00:07:50,303 Λοιπόν, θα τη γνωρίσεις, χωρίς αμφιβολία, όταν ξυπνήσει. 148 00:07:50,403 --> 00:07:51,137 Καλά. Καλά; 149 00:07:51,237 --> 00:07:52,438 Τα λέμε στην ομάδα; Ναι. 150 00:07:52,538 --> 00:07:54,707 Καλός. Να προσέχεις, Τζάκι. 151 00:07:54,807 --> 00:07:56,442 Χαίρομαι που σε βλέπω. Βλέπω; 152 00:07:56,542 --> 00:07:58,211 Τα πράγματα έχουν ήδη αρχίσει. 153 00:08:16,963 --> 00:08:18,231 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 154 00:08:18,331 --> 00:08:20,399 Θα κάνουμε check in, μετά χτυπήστε τις πλαγιές. 155 00:08:20,500 --> 00:08:21,534 Ξέρεις τι; νομίζω 156 00:08:21,634 --> 00:08:22,768 Απλώς θα κολλήσω έξω στο οίκημα σήμερα. 157 00:08:22,869 --> 00:08:24,003 Σοβαρά μιλάς; 158 00:08:24,103 --> 00:08:25,938 Πρέπει να υπάρχει, τι, απομένουν πέντε ώρες φωτός της ημέρας. 159 00:08:26,038 --> 00:08:27,373 τι πας να μοπες γύρω από το καταφύγιο όλη την ημέρα για; 160 00:08:27,473 --> 00:08:28,641 Απλώς δεν είμαι σε ένα καλή διάθεση, εντάξει; 161 00:08:28,741 --> 00:08:30,776 Κάνε μου μια χάρη; Check in για εμένα. Ναι, σίγουρα. 162 00:08:31,177 --> 00:08:33,212 Ποια είναι η συμφωνία μαζί του; Η αγάπη πονάει. 163 00:08:33,312 --> 00:08:34,547 Λοιπόν, δεν είναι σαν να τον πέταξαν. 164 00:08:34,647 --> 00:08:35,781 Λοιπόν, ίσως είναι κάνοντας δεύτερες σκέψεις. 165 00:08:35,882 --> 00:08:37,116 Ξέρεις, είναι σαν καβάλα σε άλογο. 166 00:08:37,216 --> 00:08:39,151 Πέφτεις από τη σέλα, επιστρέφεις αμέσως. 167 00:08:39,252 --> 00:08:40,887 Το ασήμι ήταν πάντα υπερβολικά ευαίσθητη. 168 00:08:40,987 --> 00:08:42,488 Απλά χρειάζεται λίγη δράση για να τον βάλεις στην ευθεία. 169 00:08:42,588 --> 00:08:44,624 Ξέρεις τι; Αυτή είναι η θεωρία σου για όλα, εντάξει; 170 00:08:44,724 --> 00:08:45,758 Απλά μείνε έξω από αυτό. 171 00:08:45,858 --> 00:08:47,627 Λοιπόν, θα πάω ελέγξτε το κατάστημα σκι. 172 00:08:47,727 --> 00:08:49,996 Να δω αν έχουν πόλοι προπόνησης για σένα; 173 00:08:52,865 --> 00:08:54,000 Τι συμβαίνει με αυτήν; 174 00:08:54,100 --> 00:08:56,636 Δεν ξέρω, αλλά είναι πραγματικά αρχίζει να με εκνευρίζει. 175 00:08:59,405 --> 00:09:00,740 Με συγχωρείτε; 176 00:09:01,173 --> 00:09:03,476 Ω, αυτό πρόκειται να ακούγεται απίστευτα άβολο, 177 00:09:03,576 --> 00:09:05,645 αλλά μόλις οδήγησα όλα η διαδρομή από το L.A., 178 00:09:05,745 --> 00:09:07,647 και έχασαν την κράτησή μου. 179 00:09:07,747 --> 00:09:09,749 Παιδιά νομίζετε ότι μπορεί να είμαι μπορεί να κουκέτα μαζί σου; 180 00:09:11,017 --> 00:09:12,518 θα πλήρωνα. 181 00:09:13,653 --> 00:09:15,054 Θεέ μου. 182 00:09:15,154 --> 00:09:16,522 Λυπούμαστε πραγματικά. 183 00:09:16,622 --> 00:09:18,824 Ήρθαμε με τους φίλους μας, και ξέρεις. 184 00:09:18,925 --> 00:09:20,393 Ω. 185 00:09:20,493 --> 00:09:21,360 Λοιπόν, τυχερός είσαι. 186 00:09:21,460 --> 00:09:22,795 Είχα ένα. 187 00:09:23,829 --> 00:09:24,864 Θέλεις να γνωρίσεις κάποιον; 188 00:09:24,964 --> 00:09:26,966 Σίγουρος. Γι' αυτό είμαι εδώ. 189 00:09:27,066 --> 00:09:29,669 Εννοώ, δεν είναι γιατί ξέρω να κάνω σκι. 190 00:09:30,169 --> 00:09:31,470 Είμαι-Είμαι η Μαίρη. 191 00:09:31,571 --> 00:09:33,139 Γεια. Είμαι η Κλερ. Αυτή είναι η Σούζαν. 192 00:09:33,239 --> 00:09:34,774 Γεια. Ωραίος να σε γνωρίσω. 193 00:09:34,874 --> 00:09:37,143 Γιατί δεν μας συναντάς αργότερα για ποτά, 194 00:09:37,243 --> 00:09:38,044 περίπου στις 5:00; 195 00:09:38,144 --> 00:09:39,478 Έχουμε αυτό πραγματικά χαριτωμένος φίλος. 196 00:09:39,579 --> 00:09:40,313 Το όνομά του είναι Ντέιβιντ. 197 00:09:40,413 --> 00:09:41,614 Καλά. Ε... 198 00:09:42,481 --> 00:09:43,950 Ο φίλος σου έχει δωμάτιο; 199 00:09:44,050 --> 00:09:45,051 Με μεγάλο, king-size κρεβάτι. 200 00:09:45,151 --> 00:09:47,453 Χμμ. Καλό μου ακούγεται. 201 00:09:47,553 --> 00:09:49,555 Δεν πρέπει να τον πειράζει το πάτωμα. 202 00:10:06,405 --> 00:10:07,540 Γεια. 203 00:10:08,641 --> 00:10:10,743 How long have I been sleeping? 204 00:10:10,843 --> 00:10:12,211 Από τότε που έφτασες εδώ. 205 00:10:12,311 --> 00:10:13,579 Όλο το πρωί. 206 00:10:17,850 --> 00:10:19,652 Είμαι η Κέλλυ. 207 00:10:20,653 --> 00:10:22,221 Είμαι η Τάρα. 208 00:10:22,321 --> 00:10:24,290 Με θέλεις να σου φέρω λίγο νερό; 209 00:10:24,390 --> 00:10:26,892 Λένε ότι είναι καλό να πιεις πολύ νερό. 210 00:10:36,902 --> 00:10:38,638 Είσαι καλά; 211 00:10:44,043 --> 00:10:45,945 Θα είναι εντάξει. 212 00:11:05,064 --> 00:11:06,032 Β, Β... 213 00:11:06,132 --> 00:11:06,999 Ναι; Τι; 214 00:11:07,099 --> 00:11:09,935 Check out that girl. Τι γίνεται με αυτήν; 215 00:11:10,036 --> 00:11:11,804 Λοιπόν, πρακτικά είναι γδύνοντάς με 216 00:11:11,904 --> 00:11:13,806 με τα μάτια της τώρα. 217 00:11:16,042 --> 00:11:17,143 Όχι, δεν είναι, Στιβ. 218 00:11:17,243 --> 00:11:19,145 She's looking για μπελχοπ. 219 00:11:19,245 --> 00:11:20,579 Η αναζήτησή της τελείωσε. 220 00:11:20,680 --> 00:11:22,348 Εύκολο, μεγάλο φίλε. 221 00:11:22,448 --> 00:11:23,816 Είσαι εδώ με την Κλερ. 222 00:11:23,916 --> 00:11:25,551 Όχι για μένα. 223 00:11:25,651 --> 00:11:26,686 Για το ασήμι. 224 00:11:26,786 --> 00:11:28,387 Για το ασήμι. 225 00:11:31,590 --> 00:11:33,526 Γεια. Είμαι ο Στιβ. 226 00:11:33,626 --> 00:11:34,560 Αυτός είναι ο Μπράντον. 227 00:11:34,660 --> 00:11:35,227 Γεια. 228 00:11:35,327 --> 00:11:36,495 Ευχαριστώ. Είμαι η Μαίρη. 229 00:11:36,595 --> 00:11:37,963 Γεια σου Μαίρη. Γεια σου Μαίρη. 230 00:11:38,064 --> 00:11:38,798 Είσαι εδώ μόνος; 231 00:11:38,898 --> 00:11:40,900 Στην πραγματικότητα, είμαι. Είσαι; 232 00:11:41,000 --> 00:11:43,269 Όχι, τραγικά. 233 00:11:43,369 --> 00:11:45,337 Αλλά φέραμε ένα φίλος μαζί μας που είναι. 234 00:11:45,438 --> 00:11:47,039 Ίσως θα θέλατε να τον συναντήσω. 235 00:11:47,139 --> 00:11:49,008 Μόλις χώρισε με την κοπέλα του. 236 00:11:49,108 --> 00:11:50,609 Ναι, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια εταιρεία. 237 00:11:50,710 --> 00:11:52,611 Λοιπόν, είναι χαριτωμένος; 238 00:11:52,712 --> 00:11:54,680 Ναι, έχει δίκιο εκεί πέρα. 239 00:11:57,450 --> 00:11:58,984 Ναι, είναι χαριτωμένος. 240 00:11:59,085 --> 00:12:00,386 Ναι, θα ήθελα να τον συναντήσω. 241 00:12:00,486 --> 00:12:02,188 Όμως, έχω ένα μάθημα σε μισή ώρα, 242 00:12:02,288 --> 00:12:04,623 και πρέπει να κάνω check in και αλλαγή. 243 00:12:04,724 --> 00:12:06,392 Ίσως μπορέσετε να μας γνωρίσετε για ποτά αργότερα; 244 00:12:06,492 --> 00:12:08,094 Θα είμαστε εδώ κάτω γύρω στις 5:00. 245 00:12:08,194 --> 00:12:09,795 Καλά. Τα λέμε. 246 00:12:10,096 --> 00:12:12,264 Μεγάλος. Ε, θα σε πείραζε βοηθώντας την; 247 00:12:12,364 --> 00:12:14,567 Δροσερός. Τα λέμε, Μαίρη. 248 00:12:14,667 --> 00:12:15,668 Τα λέμε. 249 00:12:17,203 --> 00:12:18,938 Μακάρι να είχα έναν φίλο σαν εμένα. 250 00:12:19,038 --> 00:12:20,473 Το ίδιο και εγώ. 251 00:12:21,941 --> 00:12:23,976 Αλλά... το κάνεις. 252 00:12:27,279 --> 00:12:28,948 Ανάθεμα, κατεβαίνει. 253 00:12:29,048 --> 00:12:30,282 Τι; 254 00:12:30,382 --> 00:12:32,084 Έκανα μια μικρή επένδυση. 255 00:12:32,184 --> 00:12:34,286 Α, παίζεις το χρηματιστήριο, ε; 256 00:12:34,386 --> 00:12:36,589 Όχι, δεν παίζω. Ξέρω πραγματικά τι κάνω. 257 00:12:36,689 --> 00:12:37,723 Πήρα μια συμβουλή σε αυτή την εταιρεία 258 00:12:37,823 --> 00:12:40,159 που μεγαλώνει ανθρώπινα αυτιά στις πλάτες των ποντικών. 259 00:12:40,259 --> 00:12:41,293 Πραγματικά; 260 00:12:41,393 --> 00:12:44,497 Α, πρέπει να υπάρχει πολλή έκκληση για αυτό. 261 00:12:44,597 --> 00:12:46,732 Α! Ανάθεμα έπεσε! 262 00:12:46,832 --> 00:12:48,934 Υπάρχει νέα ελπίδα για αθλητές με καρδιακά προβλήματα. 263 00:12:49,034 --> 00:12:50,636 Ω, ω, περίμενε, μην το σβήσεις. 264 00:12:50,736 --> 00:12:52,538 Αθλητές που πάσχουν από υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια, 265 00:12:52,638 --> 00:12:56,308 ή HCM, μπορεί τώρα να έχει μια ευκαιρία να συνεχίσουν την καριέρα τους. 266 00:12:56,408 --> 00:12:57,510 Παρουσιάστηκε μια νέα μελέτη 267 00:12:57,610 --> 00:12:59,612 στην Αμερικανική Καρδιά Προσφορές του Συλλόγου 268 00:12:59,712 --> 00:13:01,947 μια αχτίδα ελπίδας για αυτούς που επιθυμούν ακόμα να διαγωνιστούν. 269 00:13:02,047 --> 00:13:04,984 Σε άλλες ιατρικές ειδήσεις, Τα γενόσημα φάρμακα συνεχίζουν να... 270 00:13:07,419 --> 00:13:08,587 Ναι, είπε ο ρεσεψιονίστ 271 00:13:08,687 --> 00:13:10,489 εσύ ήσουν αυτός Έπρεπε να μιλήσω. 272 00:13:11,290 --> 00:13:12,958 Ναι, πρόκειται για το τμήμα μεταδόθηκες σήμερα το πρωί 273 00:13:13,058 --> 00:13:15,594 σε αθλητές και καρδιακές παθήσεις. 274 00:13:16,295 --> 00:13:18,197 Εντάξει, ναι, αν μπορώ αυτόν τον αριθμό στο Νιου Τζέρσεϊ. 275 00:13:18,297 --> 00:13:19,431 Καλά. 276 00:13:20,332 --> 00:13:21,467 Γεια σου. 277 00:13:21,867 --> 00:13:24,737 Γεια σου. Πόσο καιρό έχει ήσουν εδώ; 278 00:13:24,837 --> 00:13:26,205 Αρκετά μακρύ. 279 00:13:26,305 --> 00:13:28,040 Τι ήταν αυτό; 280 00:13:28,607 --> 00:13:29,241 Υπομονή. 281 00:13:29,341 --> 00:13:30,943 Γεια. Ναι, είμαι εδώ. 282 00:13:31,043 --> 00:13:32,044 Μεγάλος. 283 00:13:32,478 --> 00:13:33,612 Καλά. 284 00:13:35,014 --> 00:13:36,015 Ευχαριστώ. 285 00:13:37,082 --> 00:13:38,551 Με ποιον μιλούσες; 286 00:13:39,385 --> 00:13:41,520 Το Καλωδιακό Δίκτυο Χρημάτων. 287 00:13:41,620 --> 00:13:43,889 Είδα αυτό το κομμάτι στην τηλεόραση σήμερα το πρωί περίπου... 288 00:13:43,989 --> 00:13:45,524 Αθλητές με καρδιακές παθήσεις. 289 00:13:45,624 --> 00:13:46,892 άκουσα. 290 00:13:46,992 --> 00:13:49,361 Τι ήταν, μια λίστα με παιδιά ποιος έπεσε νεκρός; 291 00:13:49,461 --> 00:13:52,198 Όχι. Είναι μια νέα διαδικασία. 292 00:13:52,298 --> 00:13:53,599 Θα μπορούσες να συνεχίσεις να παίζεις. 293 00:13:53,699 --> 00:13:55,201 Πώς το ξέρεις 294 00:13:55,301 --> 00:13:57,136 ότι μιλούσαν κιόλας για το πράγμα που έχω; 295 00:13:57,236 --> 00:13:59,238 Ξέρετε πώς υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη καρδιακών παθήσεων; 296 00:13:59,338 --> 00:14:01,740 μυοκαρδιοπάθεια, πάχυνση των τοιχωμάτων της καρδιάς. 297 00:14:01,841 --> 00:14:02,741 Αυτό έχεις, σωστά; 298 00:14:02,842 --> 00:14:03,809 Ναι. 299 00:14:03,909 --> 00:14:05,010 Λοιπόν, αυτό είναι για τι μιλάνε. 300 00:14:05,110 --> 00:14:07,446 Δεν νομίζεις ότι ένας γιατρός, όπως ο πατέρας σου, 301 00:14:07,546 --> 00:14:09,982 θα μου έλεγε αν υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω; 302 00:14:10,082 --> 00:14:11,684 Λοιπόν, ίσως δεν ήξερε σχετικά με αυτό. 303 00:14:11,784 --> 00:14:13,786 Ίσως ακούσατε λάθος. 304 00:14:13,886 --> 00:14:14,854 Ξέρεις τι; 305 00:14:14,954 --> 00:14:15,955 Δεν έχεις μια χοντρή καρδιά. 306 00:14:16,055 --> 00:14:17,523 Έχεις χοντρό κεφάλι. 307 00:14:21,327 --> 00:14:23,128 Δεν τα παρατάς, σωστά; 308 00:14:23,229 --> 00:14:24,897 Όχι. 309 00:14:28,033 --> 00:14:28,834 Τι πιστεύεις; 310 00:14:28,934 --> 00:14:30,569 Ζεσταινόμαστε, Ε, Dry Creek, 311 00:14:30,669 --> 00:14:31,837 μετά να κάνεις Climax; 312 00:14:31,937 --> 00:14:34,073 Ζεσταίνω με ζεστή σοκολάτα και μετά κάνω καπουτσίνο. 313 00:14:34,173 --> 00:14:36,041 Θα μείνω με το μωρό μου στις πλαγιές των λαγουδιών. 314 00:14:36,141 --> 00:14:38,310 Σας ευχαριστώ. Τι γίνεται με εσένα, Γουόλς; 315 00:14:38,410 --> 00:14:40,613 Χωρίς μαύρο διαμάντι και για σένα σήμερα; 316 00:14:40,713 --> 00:14:41,814 Είμαι μόνος μου; 317 00:14:41,914 --> 00:14:44,683 Συνέχισε έτσι και απλά μπορεί να είσαι. 318 00:14:44,783 --> 00:14:45,951 Αγάπη μου, υπάρχει 319 00:14:46,051 --> 00:14:48,687 δεν είναι ντροπή να το παραδεχτείς δεν είσαι δυνατός σκιέρ. 320 00:14:48,787 --> 00:14:50,022 Και έχεις πολλά άλλα 321 00:14:50,122 --> 00:14:51,457 υπέροχες ιδιότητες. 322 00:14:51,557 --> 00:14:53,259 Για παράδειγμα, είσαι ένας πραγματικά ασφαλής οδηγός. 323 00:14:53,359 --> 00:14:54,860 Ω. Ωχ. 324 00:14:55,694 --> 00:14:56,328 Ξεκινήστε. 325 00:14:56,428 --> 00:14:57,229 Πρόστιμο. 326 00:14:57,897 --> 00:14:59,932 Αντίο. 327 00:15:06,005 --> 00:15:06,739 Γεια σου. 328 00:15:06,839 --> 00:15:07,506 Γεια σου. 329 00:15:07,606 --> 00:15:08,574 Τι κάνεις εδώ; 330 00:15:08,674 --> 00:15:10,276 Νόμιζα ότι όλοι έφυγε για το Σαββατοκύριακο. 331 00:15:10,376 --> 00:15:12,945 Ναι, είναι όλα στο Μαμούθ. 332 00:15:13,045 --> 00:15:14,079 Αυτό μάλλον είναι καλό για μένα. 333 00:15:14,179 --> 00:15:16,148 Ίσως μπορώ πραγματικά δείξω το πρόσωπό μου δημόσια 334 00:15:16,248 --> 00:15:17,783 για μια δυο μέρες. 335 00:15:17,883 --> 00:15:19,218 Γιατί δεν πήγες; 336 00:15:19,318 --> 00:15:21,020 Στην πραγματικότητα, χμ... 337 00:15:21,120 --> 00:15:23,055 Ο Ντέιβιντ και εγώ χωρίσαμε. 338 00:15:23,155 --> 00:15:24,223 Εκπληκτική επιτυχία. 339 00:15:24,323 --> 00:15:25,057 Γεια, Νατ. 340 00:15:25,157 --> 00:15:26,158 Μπορώ να πάρω ένα φλιτζάνι καφέ; 341 00:15:26,258 --> 00:15:27,092 Σίγουρος. 342 00:15:28,527 --> 00:15:29,762 λυπάμαι. 343 00:15:29,862 --> 00:15:31,664 Πρέπει να είναι κάτι στον αέρα. 344 00:15:31,764 --> 00:15:35,134 Βρήκες τον εαυτό σου ξαφνικά single αυτές τις μέρες; 345 00:15:36,201 --> 00:15:38,604 Εδώ είσαι, αγάπη μου. Σας ευχαριστώ. 346 00:15:38,704 --> 00:15:41,006 Ναι, λίγο πολύ screwed it up. 347 00:15:41,440 --> 00:15:42,741 Λοιπόν, προσπάθησα για να σε προειδοποιήσω. 348 00:15:42,841 --> 00:15:44,843 Ναι, ξέρω, ξέρω. 349 00:15:44,944 --> 00:15:46,445 Δεν πειράζει. 350 00:15:46,545 --> 00:15:48,814 Δεν είσαι ο πρώτος άτομο κοκαΐνη παρασύρθηκε. 351 00:15:48,914 --> 00:15:51,183 Ναι, συνεχίζω να προσπαθώ να το πω στον εαυτό μου, 352 00:15:51,283 --> 00:15:55,454 αλλά δεν ξέρω, Ακόμα δεν νιώθω καλύτερα. 353 00:15:55,554 --> 00:15:57,656 Θα είσαι καλά; 354 00:15:57,756 --> 00:15:58,958 Οχι. 355 00:15:59,058 --> 00:16:00,125 Τι λέτε για εσάς; 356 00:16:00,225 --> 00:16:02,594 Όχι. 357 00:16:05,464 --> 00:16:06,932 Τι κάνεις λοιπόν για δείπνο; 358 00:16:07,032 --> 00:16:09,668 Θέλω να πω, δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο δύο άθλιοι άνθρωποι 359 00:16:09,768 --> 00:16:12,204 κοιτάζοντας το φαγητό τους για μερικές ώρες. 360 00:16:12,304 --> 00:16:14,540 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 361 00:16:14,640 --> 00:16:17,910 Βασικά, δεν έχω τυχόν σχέδια. 362 00:16:18,010 --> 00:16:18,978 Γιατί δεν έρχεσαι; 363 00:16:19,078 --> 00:16:20,245 Πραγματικά δεν μου αρέσει βγαίνοντας απόψε. 364 00:16:20,346 --> 00:16:23,182 Δείπνο στο σπίτι Walsh; Δεν ξέρω. 365 00:16:23,282 --> 00:16:24,817 Έχω το σπίτι για τον εαυτό μου. 366 00:16:24,917 --> 00:16:25,851 Ερχομαι. 367 00:16:29,321 --> 00:16:30,322 Εντάξει. 368 00:16:32,191 --> 00:16:33,192 Πώς είναι 8:00; 369 00:16:33,292 --> 00:16:34,226 Ακούγεται τέλειο. 370 00:16:36,061 --> 00:16:36,795 Εντάξει. 371 00:16:36,895 --> 00:16:37,730 Τα λέμε. 372 00:16:39,031 --> 00:16:44,636 ♪ Έτσι θα μπορούσαμε να το δώσουμε μια ακόμη προσπάθεια ♪ 373 00:16:44,737 --> 00:16:47,473 ♪ Β 374 00:16:48,774 --> 00:16:49,608 Είσαι έτοιμος, Μπράντον; 375 00:16:49,708 --> 00:16:50,976 Οποτεδήποτε, Κιτς. 376 00:16:58,917 --> 00:17:01,387 Λοιπόν, πού είναι πάμε; Ε... 377 00:17:03,856 --> 00:17:04,790 Το Rollercoaster. 378 00:17:04,890 --> 00:17:05,958 Rollercoaster; 379 00:17:06,058 --> 00:17:07,693 Είναι μια πλαγιά λαγουδάκι. 380 00:17:31,717 --> 00:17:33,252 Ωχ! 381 00:18:19,231 --> 00:18:21,333 Εντάξει, Κιτς, παραδέξου το. 382 00:18:21,433 --> 00:18:23,068 σε κέρδισα σε τρεις διαδρομές σήμερα. 383 00:18:23,168 --> 00:18:25,003 Όχι, δεν με χτύπησες. Δεν ήταν αγώνας. 384 00:18:25,104 --> 00:18:26,638 Ω, ω, δεν ήταν αγώνας. 385 00:18:26,738 --> 00:18:28,607 Τώρα το λες μόνο αυτό γιατί έχασες. 386 00:18:28,707 --> 00:18:30,175 Όχι, αυτό λέω γιατί δεν είπες 387 00:18:30,275 --> 00:18:32,377 «Στο σημάδι σου, ετοιμάσου, πήγαινε». 388 00:18:32,478 --> 00:18:33,812 Εντάξει, εντάξει. Πάμε τότε. 389 00:18:33,912 --> 00:18:35,180 Εσύ και εγώ πίσω στην κορυφή. 390 00:18:35,280 --> 00:18:36,715 Θα το διευθετήσουμε αυτό μια για πάντα. 391 00:18:36,815 --> 00:18:37,950 Πρόστιμο. 392 00:18:38,050 --> 00:18:40,819 Αυτή τη φορά είναι αγώνας και επιλέγω το μάθημα. 393 00:18:41,153 --> 00:18:42,387 Προχωρήστε. 394 00:18:42,488 --> 00:18:43,555 Πρόστιμο. 395 00:18:58,504 --> 00:18:59,304 Γειά σου; 396 00:18:59,404 --> 00:19:00,772 Γεια, είναι ο Κόλιν. 397 00:19:00,873 --> 00:19:01,907 Γεια. 398 00:19:02,007 --> 00:19:03,709 Τίποτα πραγματικά. Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 399 00:19:03,809 --> 00:19:04,810 Τι κάνεις; 400 00:19:04,910 --> 00:19:06,778 εμπλέκομαι σε ένα πολύ ωραίο παιχνίδι, στην πραγματικότητα. 401 00:19:06,879 --> 00:19:08,747 Κοίτα, αυτό που κάνω είναι εγώ, 402 00:19:08,847 --> 00:19:12,417 Κοιτάζω έναν κενό καμβά και περίμενε μια ιδέα. 403 00:19:12,518 --> 00:19:13,919 Τότε που δεν αντέχω ότι πλέον, 404 00:19:14,019 --> 00:19:16,255 Κοιτάζω το ρολόι και προσπάθησε να καταλάβεις 405 00:19:16,355 --> 00:19:18,290 πόσο καιρό έχω μέχρι το δείπνο. 406 00:19:18,390 --> 00:19:20,492 Μπορείτε να φανταστείτε τη διασκέδαση Είχα. 407 00:19:20,592 --> 00:19:23,362 Λοιπόν, ακούγεσαι οριακά καλύτερα από μένα. 408 00:19:23,462 --> 00:19:24,663 Ναι. 409 00:19:25,931 --> 00:19:27,332 Τι θα έλεγες να έρθω νωρίς; 410 00:19:27,432 --> 00:19:28,600 Σαν πότε; 411 00:19:28,700 --> 00:19:29,735 Όπως τώρα. 412 00:19:29,835 --> 00:19:32,004 Σίγουρος. Τα λέμε σε ένα δευτερόλεπτο. 413 00:19:35,874 --> 00:19:38,010 Άκουσα ότι υπάρχουν υπέροχα σκόνη στο πίσω μέρος-- 414 00:19:38,110 --> 00:19:40,546 φυσικό έδαφος, και υπάρχει σχεδόν κανείς εκεί πάνω. 415 00:19:40,646 --> 00:19:42,114 Ναι, γιατί δεν περιπολείται 416 00:19:42,214 --> 00:19:43,749 και είναι εκτός ορίων. 417 00:19:43,849 --> 00:19:45,484 Θα είμαστε καλά, εκτός αν είσαι κοτόπουλο. 418 00:19:45,584 --> 00:19:47,252 Κλακ, κλακ. 419 00:20:00,666 --> 00:20:03,368 Ωχ! 420 00:20:03,468 --> 00:20:05,003 -Άνοιξε το. -Τι είναι αυτό; 421 00:20:05,103 --> 00:20:06,038 Θα δεις. 422 00:20:07,439 --> 00:20:08,840 Είναι παπαγάλος. 423 00:20:08,941 --> 00:20:11,276 Είναι παπαγάλος. Είναι παπαγάλος. 424 00:20:13,045 --> 00:20:16,148 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ωραίο. 425 00:20:16,248 --> 00:20:17,216 Περίμενε... 426 00:20:17,316 --> 00:20:18,784 Κάντο! 427 00:20:18,884 --> 00:20:21,720 Αυτό είναι τόσο ωραίο! Αυτό είναι τόσο ωραίο! 428 00:20:22,754 --> 00:20:24,856 Εντάξει, σταματήστε το τώρα. 429 00:20:24,957 --> 00:20:28,160 Εντάξει, σταματήστε το τώρα. Εντάξει, σταματήστε το τώρα. 430 00:20:28,260 --> 00:20:31,363 Δεν είναι υστερικό αυτό; Ευχαριστώ, Ντόνα. 431 00:20:32,698 --> 00:20:35,033 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ. 432 00:20:35,133 --> 00:20:37,569 Ξέρεις, σκέφτηκα επρόκειτο να σε χάσω. 433 00:20:38,637 --> 00:20:41,240 Ναι, εγώ... 434 00:20:41,340 --> 00:20:43,575 Πέρασα την άκρη για λίγο, φαντάζομαι. 435 00:20:43,675 --> 00:20:45,777 Ναι, με τρόμαξε. 436 00:20:45,877 --> 00:20:47,813 Ευτυχώς, τρόμαξε στο διάολο κι εγώ. 437 00:20:47,913 --> 00:20:49,748 αλλιώς δεν θα ήμουν εδώ. 438 00:20:51,016 --> 00:20:52,718 Αλλά εγώ... 439 00:20:52,818 --> 00:20:55,220 Απλώς, ελπίζω ότι θα το κάνεις συγχωρέστε με αν... 440 00:20:55,320 --> 00:20:56,755 Όχι, Κελ. 441 00:20:56,855 --> 00:20:58,657 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 442 00:21:01,693 --> 00:21:03,262 Ευχαριστώ. 443 00:21:04,396 --> 00:21:06,031 Πώς πάει λοιπόν εδώ; 444 00:21:06,131 --> 00:21:06,898 Πρόστιμο. 445 00:21:06,999 --> 00:21:08,667 Σήμερα πήρα νέο συγκάτοικο. 446 00:21:08,767 --> 00:21:10,202 Πραγματικά; Πώς είναι αυτή; 447 00:21:10,302 --> 00:21:11,770 Δεν ξέρω. 448 00:21:11,870 --> 00:21:13,472 Μέχρι στιγμής, το μόνο που είναι έγινε, χμ, 449 00:21:13,572 --> 00:21:14,840 κοιμήσου και κλάψε, 450 00:21:14,940 --> 00:21:16,508 και μετά σηκώθηκε να τη δει να συρρικνώνεται. 451 00:21:16,608 --> 00:21:18,410 Πόσο χρονών είναι; Είναι νέα. 452 00:21:18,510 --> 00:21:20,712 Υποτίθεται ότι ζει στους δρόμους. 453 00:21:20,812 --> 00:21:22,581 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 454 00:21:23,649 --> 00:21:26,685 Λοιπόν, άκουσα ότι όλοι πήγαν σκι; 455 00:21:26,785 --> 00:21:28,420 Ναι. 456 00:21:28,520 --> 00:21:29,888 Γιατί δεν πήγες; 457 00:21:29,988 --> 00:21:31,156 Λοιπόν, ο Τζο δεν ήταν πραγματικά 458 00:21:31,256 --> 00:21:33,425 στη διάθεση να κάνει οτιδήποτε τον τελευταίο καιρό. 459 00:21:33,525 --> 00:21:35,294 Αν και άκουσα στην τηλεόραση σχετικά με μια θεραπεία 460 00:21:35,394 --> 00:21:37,496 για το ακριβές την ίδια καρδιακή πάθηση έχει και ο Τζο. 461 00:21:37,596 --> 00:21:38,563 Αυτό είναι υπέροχο. 462 00:21:38,664 --> 00:21:40,999 Ναι, αλλά ο Τζο δεν σκέφτεται είναι τόσο υπέροχο. 463 00:21:41,533 --> 00:21:43,902 Φοβάται να αναθρέψει τις ελπίδες του για το τίποτα. 464 00:21:44,002 --> 00:21:46,872 Δώστε του ένα διάλειμμα. Μάλλον είναι απλά νευρικός. 465 00:21:46,972 --> 00:21:48,340 Ναι. 466 00:21:49,441 --> 00:21:50,609 Γεια. 467 00:21:50,709 --> 00:21:51,777 Γεια. 468 00:21:51,877 --> 00:21:54,446 Χμ, Τάρα, αυτό είναι η καλύτερή μου φίλη, η Ντόνα. 469 00:21:54,546 --> 00:21:55,814 Γεια σου Τάρα. 470 00:21:55,914 --> 00:21:57,316 Γεια. 471 00:21:57,416 --> 00:21:58,850 Ι-Δεν είχα σκοπό να παρέμβω. 472 00:21:58,950 --> 00:21:59,618 Θα σας αφήσω ήσυχους. 473 00:21:59,718 --> 00:22:00,619 Όχι, όχι. 474 00:22:00,719 --> 00:22:02,554 Είμαστε... είμαστε απλά κάνοντας παρέα. 475 00:22:02,654 --> 00:22:04,723 Όχι, δεν πειράζει. 476 00:22:05,090 --> 00:22:07,459 Ω, είναι ευγενική ντροπαλός, ε; 477 00:22:07,559 --> 00:22:08,727 Ναι. 478 00:22:09,728 --> 00:22:14,433 Τη λυπάμαι, αλλά Ελπίζω να χαλαρώσει. 479 00:22:14,533 --> 00:22:16,068 Ευχαριστώ που είστε εδώ. 480 00:22:18,337 --> 00:22:20,505 Ευχαριστώ που είστε εδώ. Ευχαριστώ που είστε εδώ. 481 00:22:22,374 --> 00:22:23,742 Ω, καταραμένο πουλί. 482 00:22:23,842 --> 00:22:26,945 Καταραμένο πουλί, καταραμένο πουλί, καταραμένο πουλί. 483 00:22:27,045 --> 00:22:28,847 Προσοχή, όλοι οι σκιέρ, τα λιφτ θα κλείσουν 484 00:22:28,947 --> 00:22:30,015 σε 20 λεπτά. 485 00:22:30,115 --> 00:22:32,451 Παρακαλώ κάντε αυτή την τελευταία εκτέλεση της ημέρας. 486 00:22:32,551 --> 00:22:33,785 Γεια, μπορώ να πάρω μια ζεστή σοκολάτα; 487 00:22:33,885 --> 00:22:35,487 Ασήμι, θα το κάνατε μην πιστεύεις την Κλερ. 488 00:22:35,587 --> 00:22:36,755 Ένα ζευγάρι τρέχει κάτω από το λόφο του λαγουδάκι, 489 00:22:36,855 --> 00:22:39,024 με κυνηγούσε κάτω τις ενδιάμεσες πλαγιές όλη μέρα. 490 00:22:39,124 --> 00:22:41,426 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό, αλλά δεν το έκανα 491 00:22:41,526 --> 00:22:44,296 πέφτουν πάνω από δύο ή τρεις δωδεκάδες φορές. 492 00:22:45,397 --> 00:22:46,298 Ορίστε. 493 00:22:46,398 --> 00:22:48,266 Γεια, πώς είναι το κεφάλι σου; Είναι μια χαρά. 494 00:22:48,367 --> 00:22:49,735 Χρειαζόμουν λίγο χρόνο μόνος. 495 00:22:49,835 --> 00:22:51,703 Α, καλά, απολαύστε εκείνη την ώρα μόνος 496 00:22:51,803 --> 00:22:53,772 γιατί η μοναξιά σου έχει σχεδόν τελειώσει. 497 00:22:53,872 --> 00:22:54,973 Τι λες; 498 00:22:55,073 --> 00:22:56,541 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 499 00:22:56,641 --> 00:22:57,943 Ξέρεις κάτι Δεν ξέρω; 500 00:22:58,043 --> 00:22:59,344 Α, δεν ξέρω. 501 00:22:59,444 --> 00:23:00,545 Έχει κάτι 502 00:23:00,645 --> 00:23:03,782 έχει να κάνει με τον Ντέιβιντ και κάποια ξανθιά; 503 00:23:03,882 --> 00:23:04,716 Με συγχωρείτε; 504 00:23:04,816 --> 00:23:06,351 Στην πραγματικότητα, το κάνει. 505 00:23:06,451 --> 00:23:08,820 Σούζαν να σου πω; Πες μου τι; 506 00:23:08,920 --> 00:23:10,088 Σχετικά με τη Μαίρη; 507 00:23:11,156 --> 00:23:12,524 Δεν μου το είπε για τη Μαρία. 508 00:23:12,624 --> 00:23:13,158 την προσκάλεσα. 509 00:23:13,258 --> 00:23:14,426 Την προσκάλεσε που; 510 00:23:14,526 --> 00:23:15,627 Εδώ. Εδώ. 511 00:23:15,727 --> 00:23:17,996 Γεια σου, Στιβ. Γεια σου, Μαίρη. 512 00:23:18,096 --> 00:23:19,965 σε χαίρομαι θα μπορούσε να τα καταφέρει. Κλερ, γεια. 513 00:23:20,065 --> 00:23:23,201 Μαρία. Γεια, εμ, αυτός είναι ο Ντέιβιντ. 514 00:23:23,301 --> 00:23:24,236 Αυτή είναι η Μαίρη. 515 00:23:24,336 --> 00:23:25,203 Ω, περίμενε, περίμενε. 516 00:23:25,303 --> 00:23:26,671 Αυτή είναι και η Μαίρη. 517 00:23:26,772 --> 00:23:28,740 Γεια, Ντέιβιντ. Γεια, Ντέιβιντ. 518 00:23:28,840 --> 00:23:30,709 Ε... 519 00:23:30,809 --> 00:23:31,977 γεια. 520 00:23:35,180 --> 00:23:38,617 Έι, α, ήταν... ήταν υπέροχο 521 00:23:38,717 --> 00:23:40,051 να σας συναντήσω, 522 00:23:40,152 --> 00:23:41,319 αλλά με την καταιγίδα 523 00:23:41,420 --> 00:23:43,455 έρχομαι και όλα, θέλω για να τρέξει ένα ζευγάρι 524 00:23:43,555 --> 00:23:46,124 πριν εγω... εγω... 525 00:23:48,727 --> 00:23:50,295 Τόσο καιρό. 526 00:23:50,896 --> 00:23:51,863 Ο Ντέιβ... 527 00:23:51,963 --> 00:23:54,065 Δ-Δ... 528 00:23:54,166 --> 00:23:55,667 Ποτέ δεν είπε ότι ήταν ρομαντικός. 529 00:23:58,804 --> 00:23:59,971 Και να σκεφτείς... 530 00:24:00,071 --> 00:24:02,307 Ο Μπράντον και η Σούζαν είναι λείπουν όλα αυτά. 531 00:24:02,407 --> 00:24:03,141 Ναι. 532 00:24:25,163 --> 00:24:26,465 Έλα, Κιτς. 533 00:24:29,968 --> 00:24:31,837 Ουά-χο-χο! 534 00:24:51,289 --> 00:24:52,591 Υπομονή, Σούζαν! 535 00:24:52,691 --> 00:24:54,226 Μπράντον! 536 00:24:54,993 --> 00:24:56,761 Υπομονή μωρό μου, έρχομαι. 537 00:25:03,602 --> 00:25:06,137 Υπομονή, έρχομαι. 538 00:25:06,605 --> 00:25:07,372 Μπράντον. 539 00:25:07,472 --> 00:25:08,340 Τι συμβαίνει; 540 00:25:08,440 --> 00:25:09,875 Δεν μπορώ να κουνήσω το πόδι μου. 541 00:25:15,046 --> 00:25:18,517 Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτόν τον καιρό αλλιώς θα πεθάνουμε. 542 00:25:35,500 --> 00:25:36,801 Γεια, έλα μέσα. 543 00:25:36,902 --> 00:25:38,169 ανακατεύω. 544 00:25:42,140 --> 00:25:44,042 Μμμ. 545 00:25:44,142 --> 00:25:45,043 Αυτό μυρίζει καλά. 546 00:25:45,143 --> 00:25:46,244 Ναι. 547 00:25:48,446 --> 00:25:49,614 Ω. 548 00:25:49,714 --> 00:25:51,983 Κρίμα που έφερα το λάθος κρασί για μια λευκή σάλτσα. 549 00:25:52,083 --> 00:25:53,318 Ω. 550 00:25:53,418 --> 00:25:55,554 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι καλό μπουκάλι λάθος κρασί. 551 00:25:55,654 --> 00:25:56,888 Εδώ. 552 00:25:56,988 --> 00:25:57,889 Ανοίξτε το. 553 00:26:00,125 --> 00:26:02,427 Θυμάσαι όταν γνωριστήκαμε; 554 00:26:02,527 --> 00:26:05,964 Ναι, το αεροδρόμιο του Χίθροου. 555 00:26:06,064 --> 00:26:08,767 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρώτη φορά σε είδα. 556 00:26:08,867 --> 00:26:10,535 Δεν το θυμάσαι. 557 00:26:10,635 --> 00:26:13,071 Ναι, το κάνω. 558 00:26:13,171 --> 00:26:14,172 Καλά. 559 00:26:14,272 --> 00:26:16,741 Λοιπόν, ε, τι φορούσα; 560 00:26:16,841 --> 00:26:18,109 Τι είναι αυτό, δοκιμή; 561 00:26:18,209 --> 00:26:19,978 Ναι. 562 00:26:20,812 --> 00:26:23,915 Ναι, και εσύ, ε, καλυτερα να μην τρεχει. 563 00:26:26,017 --> 00:26:27,285 Καλά. 564 00:26:28,286 --> 00:26:29,821 Ας δούμε. 565 00:26:30,522 --> 00:26:31,890 Φορούσες φόρεμα. 566 00:26:31,990 --> 00:26:33,592 Λανθασμένος. 567 00:26:33,692 --> 00:26:34,893 Καλά. 568 00:26:35,360 --> 00:26:36,728 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 569 00:26:36,828 --> 00:26:37,696 Δεν φορούσες ένα φόρεμα. 570 00:26:37,796 --> 00:26:40,799 Φορούσες... παντελόνι. 571 00:26:40,899 --> 00:26:41,900 Μπλε παντελόνι. 572 00:26:42,000 --> 00:26:43,501 Τζην. 573 00:26:44,970 --> 00:26:46,838 Δεν κοίταξες σε μένα καθόλου, 574 00:26:46,938 --> 00:26:48,273 γιατί αν το έκανες, 575 00:26:48,373 --> 00:26:51,176 θα με ήξερες φορούσε σορτς. 576 00:26:51,276 --> 00:26:53,211 Κοντό σορτς. 577 00:26:53,311 --> 00:26:54,479 Αποκοπές. 578 00:26:55,480 --> 00:26:57,015 Λοιπόν, ψάχνω σε σένα τώρα. 579 00:26:57,115 --> 00:26:58,817 Δεν μετράει αυτό για κάτι; 580 00:27:00,118 --> 00:27:01,553 Ναι... 581 00:27:01,653 --> 00:27:03,388 αν βαθμολογούμε σε μια καμπύλη. 582 00:27:06,391 --> 00:27:08,326 Άκου Valerie, ε, 583 00:27:08,426 --> 00:27:09,894 θέλω πολύ να σας ευχαριστήσω. 584 00:27:10,428 --> 00:27:11,663 Για τι; 585 00:27:11,763 --> 00:27:13,231 Για όλα έκανες για μένα. 586 00:27:13,765 --> 00:27:16,167 Η τοιχογραφία, οι επαφές. 587 00:27:17,102 --> 00:27:18,503 Μου ήσουν καλός φίλος. 588 00:27:19,404 --> 00:27:21,373 Ο Θεός ξέρει ότι δεν το άξιζα. 589 00:27:22,841 --> 00:27:24,109 Λοιπόν, ήταν χαρά μου. 590 00:27:27,646 --> 00:27:29,547 Ε... Βάζω στοίχημα ότι είναι ωραίο 591 00:27:29,648 --> 00:27:31,483 να έχει αυτό το μέρος στον εαυτό σου για αλλαγή. 592 00:27:31,583 --> 00:27:33,151 Στην πραγματικότητα, 593 00:27:33,251 --> 00:27:35,654 είναι και λίγο άδειο για μένα. 594 00:27:35,754 --> 00:27:37,656 Αναρωτιέμαι πώς είναι όλοι κάνει στο Mammoth. 595 00:27:37,756 --> 00:27:39,324 Ξέρεις, άκουσα στο ραδιόφωνο εκεί 596 00:27:39,424 --> 00:27:40,925 ήταν ένας τόνος χιόνι εκεί πάνω. 597 00:27:41,026 --> 00:27:43,628 Ας αποφύγουμε αυτός ο όρος, "χιόνι". 598 00:27:43,728 --> 00:27:46,398 Είμαι, ε, κρατιέμαι μακριά από αυτό αυτές τις μέρες. 599 00:27:46,898 --> 00:27:48,166 Μπράβο. 600 00:27:54,272 --> 00:27:55,273 Είναι η ακτή καθαρή, 601 00:27:55,373 --> 00:27:56,174 ή υπάρχουν α λίγες ακόμη Μαρίες 602 00:27:56,274 --> 00:27:57,642 θέλετε να σύστησέ με; 603 00:27:57,742 --> 00:27:59,277 λυπάμαι. 604 00:27:59,377 --> 00:28:01,312 Εμείς απλά σε θέλαμε να διασκεδάσουμε, εντάξει; 605 00:28:01,413 --> 00:28:03,181 Ε, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 606 00:28:03,281 --> 00:28:05,617 Απλώς δεν θα έπρεπε έχουν έρθει. 607 00:28:05,917 --> 00:28:07,485 Έχετε δει τον Μπράντον; ή η Σούζαν τον τελευταίο καιρό; 608 00:28:07,585 --> 00:28:09,254 Α-α, γιατί; 609 00:28:09,354 --> 00:28:11,322 Γιατί οι ανελκυστήρες έκλεισαν πριν από μια ώρα. 610 00:28:11,423 --> 00:28:12,490 Καμιά λέξη; 611 00:28:12,590 --> 00:28:15,060 Όχι, αλλά η περίπολος του σκι κάνει κάποιες συνήθεις διαδρομές 612 00:28:15,160 --> 00:28:16,461 αφού κλείσουν τα μονοπάτια, 613 00:28:16,561 --> 00:28:17,595 οπότε θα μαζέψουν τα στραγάλια. 614 00:28:17,696 --> 00:28:18,830 Θα μπουν σύντομα. 615 00:28:18,930 --> 00:28:19,698 Το ελπίζω. 616 00:28:19,798 --> 00:28:21,733 Πραγματικά χιονίζει έξω. 617 00:28:21,833 --> 00:28:24,703 Εντάξει. 618 00:28:24,803 --> 00:28:26,705 Φαίνεται ότι θα έχουμε να τρυπώ εδώ για τη νύχτα. 619 00:28:26,805 --> 00:28:27,706 Δεν υπάρχει περίπτωση θα τα καταφέρεις 620 00:28:27,806 --> 00:28:29,307 κάτω από το λόφο σε εκείνο το πόδι. 621 00:28:29,407 --> 00:28:30,375 Θα έπρεπε μόλις με άφησαν 622 00:28:30,475 --> 00:28:31,443 και έφυγε για την περιπολία του σκι. 623 00:28:31,543 --> 00:28:33,344 Α, θα ήθελες σιωπά ήδη; 624 00:28:33,445 --> 00:28:35,714 Δεν υπάρχει περίπτωση να ήμουν θα σε αφήσω. 625 00:28:36,681 --> 00:28:37,615 Απλώς δεν έπρεπε να κάνουμε σκι 626 00:28:37,716 --> 00:28:39,284 εκτός ορίων στην πρώτη θέση. 627 00:28:39,384 --> 00:28:41,653 Είναι κατάφωρα παράνομο, για να μην πω ηλίθιος. 628 00:28:41,753 --> 00:28:43,855 Α, δεν θα πω αν δεν το κάνεις. 629 00:28:43,955 --> 00:28:45,356 Γνωρίζοντας την τύχη μας, μάλλον θα σωθούμε 630 00:28:45,457 --> 00:28:46,524 και στη συνέχεια συνελήφθη. 631 00:28:46,624 --> 00:28:49,094 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Ποινικός κώδικας της Καλιφόρνια 632 00:28:49,194 --> 00:28:51,529 λέει σύλληψη και/ή πρόστιμο 1.000 $. 633 00:28:51,629 --> 00:28:52,564 Μεγάλος. 634 00:28:52,664 --> 00:28:54,799 Ή ίσως εκεί θα είναι χιονοστιβάδα. 635 00:28:56,568 --> 00:28:58,269 Λυπάμαι που σε έβαλα σε αυτό. 636 00:28:58,369 --> 00:29:00,538 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 637 00:29:00,638 --> 00:29:02,407 Τι υπάρχει σε αυτό το fanny pack δικά σου; 638 00:29:02,507 --> 00:29:04,976 Α... Λοιπόν, για να δούμε. 639 00:29:09,681 --> 00:29:13,118 Ε... ωχ, βάλσαμο για τα χείλη. 640 00:29:15,053 --> 00:29:16,287 Αγώνες. 641 00:29:20,525 --> 00:29:21,493 Κονιάκ. 642 00:29:22,026 --> 00:29:22,994 Κονιάκ; 643 00:29:23,094 --> 00:29:24,229 Ναι. 644 00:29:24,329 --> 00:29:26,765 Παλιά παράδοση σκι Keats. 645 00:29:28,032 --> 00:29:29,300 Μπάρα σοκολάτας. 646 00:29:29,400 --> 00:29:30,935 Παλιά παράδοση σκι της Walsh. 647 00:29:31,035 --> 00:29:33,471 Ω... έχουμε δείπνο. 648 00:29:34,205 --> 00:29:35,607 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα κοίτα αυτό το πόδι. 649 00:29:35,707 --> 00:29:37,408 Κοίτα, σου είπα, είμαι καλά. 650 00:29:37,509 --> 00:29:39,244 Ναι, ναι, ναι, αφήστε να του ρίξω μια ματιά. 651 00:29:40,545 --> 00:29:41,412 Κοίτα, σου είπα, είναι μια χαρά. 652 00:29:41,513 --> 00:29:42,380 Είναι πρησμένο 653 00:29:42,480 --> 00:29:45,283 σαν γκρέιπφρουτ... δεν είσαι καλά. 654 00:29:45,383 --> 00:29:47,018 Έχουμε πρόβλημα, ε; 655 00:29:47,118 --> 00:29:48,286 Ναι. 656 00:29:50,054 --> 00:29:53,658 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν έχουμε για να γεννήσω κανένα μωρό εδώ μέσα. 657 00:29:53,758 --> 00:29:56,361 Δεν ξέρω για σένα, αλλά, ένα ζεστό ασανσέρ 658 00:29:56,461 --> 00:29:58,029 και μια έγκυος που ουρλιάζει 659 00:29:58,129 --> 00:30:00,665 μου ακούγεται πολύ καλό περίπου τώρα. 660 00:30:00,765 --> 00:30:02,534 Ναι και εγώ. 661 00:30:02,634 --> 00:30:04,002 Εντάξει, πρέπει πήγαινε βρες κάτι 662 00:30:04,102 --> 00:30:05,170 να κάνει φωτιά με. 663 00:30:05,270 --> 00:30:07,205 Διαφορετικά, θα γίνει κρυώνεις πολύ γρήγορα. 664 00:30:07,305 --> 00:30:08,039 Θα είσαι καλά; 665 00:30:08,139 --> 00:30:09,007 Είμαι καλά, είμαι καλά. 666 00:30:09,107 --> 00:30:10,475 Απλά δώσε μου το κονιάκ. 667 00:30:10,575 --> 00:30:13,444 Αποκλείεται. Τι, δεν είναι σαν να οδηγώ πουθενά. 668 00:30:13,545 --> 00:30:16,881 Είναι μύθος ότι το αλκοόλ κάνει καλό για σένα όταν κρυώνεις. 669 00:30:16,981 --> 00:30:19,284 Ναι, αλλά αν πίνω αρκετά, Δεν θα με νοιάζει πια. 670 00:30:19,384 --> 00:30:20,451 Πρόστιμο. 671 00:30:22,554 --> 00:30:24,189 Τουλάχιστον, ε, 672 00:30:24,289 --> 00:30:27,192 έχουν κάτι να φάε μαζί του, εντάξει; 673 00:30:27,292 --> 00:30:28,860 Όχι, παίρνεις τα μισά. 674 00:30:28,960 --> 00:30:30,094 Θα γλυτώσουμε τα μισά. 675 00:30:30,195 --> 00:30:32,797 Γύρω στην ώρα του πρωινού, είναι μπορεί να φαίνεται αρκετά καλό. 676 00:30:32,897 --> 00:30:34,833 θα επιστρέψω. 677 00:30:38,736 --> 00:30:40,238 Όχι, όχι. 678 00:30:40,338 --> 00:30:43,308 Δεν ξέρεις τι είσαι μιλάμε για, Ντόνα. 679 00:30:43,408 --> 00:30:45,410 Αλλά το είδα στην τηλεόραση. 680 00:30:45,510 --> 00:30:47,679 Γιατί δεν το έκανες πεις ποτέ τίποτα στον Τζο; 681 00:30:47,779 --> 00:30:51,683 Αιτία πειραματική ιατρική απέχει πολύ από την πραγματικότητα. 682 00:30:51,783 --> 00:30:53,484 Ακριβώς επειδή α ζευγάρι καουμπόηδων 683 00:30:53,585 --> 00:30:55,954 από το Εθνικό Ινστιτούτο της Υγείας κάνουν την είδηση, 684 00:30:56,054 --> 00:30:57,088 δεν σημαίνει ότι αυτές οι τεχνικές 685 00:30:57,188 --> 00:30:59,190 είναι διαθέσιμα σε το ευρύ κοινό. 686 00:30:59,290 --> 00:31:00,525 Λοιπόν, υπάρχει γιατρός στο Scripps 687 00:31:00,625 --> 00:31:01,960 ακριβώς στη La Jolla που το κάνει αυτό. 688 00:31:02,060 --> 00:31:04,229 Τέτοια πράγματα δεν καλύπτονται καν 689 00:31:04,329 --> 00:31:06,164 με ασφάλιση και μετά πρέπει να τον πάρεις 690 00:31:06,264 --> 00:31:08,933 στο πρωτόκολλο ακόμα κι αν παίρνουν νέους ασθενείς. 691 00:31:09,033 --> 00:31:10,935 Θα κάνω τα πάντα. 692 00:31:15,974 --> 00:31:17,008 Τι γίνεται με τον Τζο; 693 00:31:17,108 --> 00:31:18,977 Τι πρέπει να κάνει πείτε για όλα αυτά; 694 00:31:20,144 --> 00:31:21,980 Λοιπόν, αυτός... 695 00:31:22,080 --> 00:31:24,382 δεν θέλει για να σηκώσει τις ελπίδες του για τίποτα. 696 00:31:24,482 --> 00:31:25,950 Αγάπη μου, έχει δίκιο. 697 00:31:26,050 --> 00:31:27,986 Λυπάμαι, έχει δίκιο. 698 00:31:28,720 --> 00:31:30,788 Θα κάνω κάνε αυτό να συμβεί, μπαμπά. 699 00:31:34,392 --> 00:31:36,060 Και θα το κάνω κάνω ό,τι μπορώ 700 00:31:36,160 --> 00:31:37,762 να σε βοηθήσω και ναι, 701 00:31:37,862 --> 00:31:39,964 ναι, θα καλέσω το αρχηγός χειρουργείου 702 00:31:40,064 --> 00:31:41,566 στο Scripps. 703 00:31:42,200 --> 00:31:44,302 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 704 00:31:46,804 --> 00:31:48,339 Σας ευχαριστώ. 705 00:31:50,408 --> 00:31:51,509 Αυτό είναι το καλύτερο 706 00:31:51,609 --> 00:31:53,611 λευκή σάλτσα νομίζω είχα ποτέ. 707 00:31:53,711 --> 00:31:55,213 Τι περιέχει; 708 00:31:55,313 --> 00:31:57,248 Είναι εμπορικό μυστικό. 709 00:31:57,348 --> 00:31:58,650 Ξέρεις, Θα μπορούσα να σου πω, 710 00:31:58,750 --> 00:32:00,852 αλλά τότε θα είχα να σε σκοτώσει. 711 00:32:01,819 --> 00:32:03,554 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε να μου δώσεις μια μικρή υπόδειξη; 712 00:32:03,655 --> 00:32:06,324 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε απλά με τράβηξε λίγο. 713 00:32:06,424 --> 00:32:07,859 Φλούδα λεμονιού. 714 00:32:07,959 --> 00:32:09,260 Αχ. 715 00:32:09,360 --> 00:32:11,729 Ναι, πήρα τα λεμόνια έξω από την αυλή. 716 00:32:11,829 --> 00:32:12,897 Πρέπει να αγαπήσω το L.A. 717 00:32:12,997 --> 00:32:14,198 Όχι, δεν το κάνεις. 718 00:32:14,299 --> 00:32:15,600 Παλιά αγαπούσα το L.A. 719 00:32:15,700 --> 00:32:18,036 Τώρα, δεν το σκέφτομαι καν Μου αρέσει πια. 720 00:32:18,136 --> 00:32:20,872 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είσαι ξένος σαν εμένα. 721 00:32:20,972 --> 00:32:22,840 Ίσως γι' αυτό με καταλαβαίνεις τόσο καλά. 722 00:32:22,941 --> 00:32:24,275 το κάνω. 723 00:32:27,445 --> 00:32:30,915 Ξέρω κιόλας αυτό που σκέφτεσαι τώρα. 724 00:32:31,015 --> 00:32:32,884 Ναι, τι είναι αυτό; 725 00:33:00,044 --> 00:33:01,079 άκουσα για τους φίλους σου. 726 00:33:01,179 --> 00:33:02,613 Καμιά λέξη; Όχι, όχι ακόμα. 727 00:33:02,714 --> 00:33:04,148 έπρεπε να είχα πάει μαζί τους. 728 00:33:04,248 --> 00:33:05,316 Είναι βάναυσο έξω. 729 00:33:05,416 --> 00:33:06,918 Steve, είναι επαγγελματίες, εντάξει. 730 00:33:07,018 --> 00:33:08,252 Δώστε τους μια ευκαιρία. 731 00:33:08,353 --> 00:33:09,354 Μια ευκαιρία; 732 00:33:09,454 --> 00:33:10,555 Κλερ, έφυγαν για ώρες. 733 00:33:10,655 --> 00:33:12,690 Λοιπόν, όλων ριζοβολώντας για αυτούς. 734 00:33:14,726 --> 00:33:15,727 Ευχαριστώ. 735 00:33:16,494 --> 00:33:17,562 Πάμε να ελέγξουμε στο γραφείο. 736 00:33:17,662 --> 00:33:18,896 Γεια, τι έγινε με τη Σούζαν, 737 00:33:18,997 --> 00:33:20,164 του πίεζε τα κουμπιά όλο το πρωί. Δεν ξέρω. 738 00:33:20,264 --> 00:33:21,399 Ναι, χρειάζεται δύο, ξέρεις. 739 00:33:21,499 --> 00:33:23,334 Ναι, μπορούν να θάψουν τους δίπλα δίπλα. 740 00:33:23,434 --> 00:33:24,736 Κανένα νέο; Οχι ακόμη. 741 00:33:24,836 --> 00:33:26,304 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε να τα βρεις απόψε; 742 00:33:26,404 --> 00:33:28,039 Νομίζεις ότι μπορούν να τα καταφέρουν μέχρι το πρωί; Λοιπόν, 743 00:33:28,139 --> 00:33:29,073 αυτό εξαρτάται. 744 00:33:29,173 --> 00:33:30,842 Το ένα ή και τα δύο μπορεί να τραυματιστεί. 745 00:33:30,942 --> 00:33:32,510 Φυσάει σαν τρελός εκεί πάνω. 746 00:33:32,610 --> 00:33:33,978 Αν έμπαιναν μέσα έξω από τον άνεμο, 747 00:33:34,078 --> 00:33:35,580 έχουν μισή ευκαιρία, 748 00:33:35,680 --> 00:33:37,181 αλλά η θερμοκρασία θα είναι πέσει πολύ κάτω από το μηδέν 749 00:33:37,281 --> 00:33:38,816 σε αυτό το υψόμετρο απόψε. 750 00:33:38,916 --> 00:33:40,685 Κάνει ένα από τα δύο έχετε δεξιότητες επιβίωσης; 751 00:33:40,785 --> 00:33:43,087 Λοιπόν, ναι, του Μπράντον σαν ένα κανονικό MacGyver. Καλός. 752 00:33:43,187 --> 00:33:45,523 Οτιδήποτε ξέρουν να κάνουν κρατήσουν τον εαυτό τους ζωντανό απόψε, 753 00:33:45,623 --> 00:33:46,791 θα χρειαστούν. 754 00:33:53,231 --> 00:33:55,166 Φοβάμαι, Μπράντον. 755 00:33:55,266 --> 00:33:58,169 Θα έπρεπε να έχουν μας βρήκε τώρα. 756 00:33:58,269 --> 00:34:00,171 Θα μας βρουν. 757 00:34:00,271 --> 00:34:02,173 Μην ανησυχείς. 758 00:34:02,273 --> 00:34:05,176 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να μείνουμε ξύπνιος, εντάξει; 759 00:34:05,276 --> 00:34:07,812 Οπότε, πρέπει απλώς να κρατήσουμε μιλάμε, εντάξει; 760 00:34:07,912 --> 00:34:08,813 Καλά. 761 00:34:08,913 --> 00:34:10,314 Καλά. 762 00:34:15,586 --> 00:34:16,954 Όχι, 763 00:34:17,055 --> 00:34:19,857 όχι, όχι, παρακαλώ. 764 00:34:19,957 --> 00:34:20,992 Όχι, παρακαλώ, όχι! 765 00:34:21,092 --> 00:34:23,461 Φύγε από... όχι, όχι. 766 00:34:23,561 --> 00:34:25,830 Όχι, όχι, όχι. 767 00:34:25,930 --> 00:34:26,631 Όχι. 768 00:34:26,731 --> 00:34:28,566 Τάρα... Όχι. 769 00:34:28,666 --> 00:34:30,034 Όχι! Τάρα, ξύπνα. Βλέπεις έναν εφιάλτη. 770 00:34:30,134 --> 00:34:32,570 Όχι, όχι, μην με αγγίζεις! Όχι, μην με αγγίζεις! 771 00:34:32,670 --> 00:34:34,105 Μην... 772 00:34:36,174 --> 00:34:38,009 λυπάμαι. 773 00:34:38,109 --> 00:34:39,143 Κοίτα, δεν θα το κάνω κάντε το ξανά. 774 00:34:39,243 --> 00:34:41,045 υπόσχομαι. Όχι, όχι, δεν πειράζει. 775 00:34:41,145 --> 00:34:43,047 Δεν φταις εσύ. 776 00:34:43,147 --> 00:34:44,982 Απλά αφήστε με ήσυχο. 777 00:34:45,083 --> 00:34:46,584 Παρακαλώ. 778 00:34:46,684 --> 00:34:48,252 Θέλεις να πάρω η νοσοκόμα ή κάτι τέτοιο; 779 00:34:48,352 --> 00:34:50,388 Όχι, παρακαλώ. Απλά άσε με ήσυχο. 780 00:35:08,406 --> 00:35:11,342 Συνεχίζω να βλέπω τον ίδιο εφιάλτη ξανά και ξανά, επίσης. 781 00:35:14,178 --> 00:35:15,513 Ποιο είναι το δικό σου; 782 00:35:17,348 --> 00:35:20,218 Το τελευταίο βράδυ πριν έρθω εδώ... 783 00:35:22,453 --> 00:35:26,090 Παραλίγο να με βιάσουν στο σπίτι αυτού του αντιπροσώπου. 784 00:35:26,824 --> 00:35:29,594 Και στο όνειρο, Είμαι πίσω εκεί. 785 00:35:30,428 --> 00:35:32,430 Και, εμ, 786 00:35:32,530 --> 00:35:34,432 όταν ο τύπος έρχεται σε μένα, 787 00:35:35,433 --> 00:35:37,702 μου προσφέρει πολλά κοκ 788 00:35:38,603 --> 00:35:41,272 και απλά τον άφησα να το κάνει ό,τι θέλει. 789 00:35:45,176 --> 00:35:47,845 Δεν είναι όνειρο για μένα. 790 00:35:47,945 --> 00:35:49,680 Είναι η ιστορία της ζωής μου. 791 00:35:57,655 --> 00:35:58,856 «Εραστές βρέθηκαν παγωμένοι 792 00:35:58,956 --> 00:36:00,424 μέχρι θανάτου στο βουνό». 793 00:36:00,525 --> 00:36:01,993 Ευτυχισμένος τώρα, εντάξει; 794 00:36:02,593 --> 00:36:04,061 Παρακαλώ απλά αφήστε πάω για ύπνο. 795 00:36:04,162 --> 00:36:06,130 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να κοιμηθείς. 796 00:36:06,230 --> 00:36:07,331 Ο ύπνος είναι κακός. 797 00:36:08,232 --> 00:36:09,734 Καλά. Εντάξει. 798 00:36:10,568 --> 00:36:12,270 Κεφάλαια. 799 00:36:12,803 --> 00:36:14,172 Ε... 800 00:36:14,872 --> 00:36:16,474 Μινεσότα. 801 00:36:17,608 --> 00:36:19,310 Μμμ. 802 00:36:19,410 --> 00:36:20,778 Άγιος Παύλος. 803 00:36:40,598 --> 00:36:42,733 Ξέρεις, δεν... Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 804 00:36:42,833 --> 00:36:44,602 Ναι, καλά, πρόκειται να. 805 00:36:44,702 --> 00:36:46,003 Ερχομαι. 806 00:36:46,837 --> 00:36:48,406 Γιατί; Είναι ανόητο. 807 00:36:48,506 --> 00:36:51,175 Εννοώ, δεν θα γίνει αλλάξει οτιδήποτε. 808 00:36:51,275 --> 00:36:53,411 Ξέρεις, από τότε σε γνώρισα, 809 00:36:53,511 --> 00:36:55,913 το μόνο που έχω ακούσει είναι πόση πίστη έχεις. 810 00:36:56,013 --> 00:36:57,982 Τώρα λες Είναι ανόητο να προσεύχομαι για κάτι 811 00:36:58,082 --> 00:36:59,984 αυτό είναι τόσο σημαντικό στη ζωή σου. 812 00:37:00,084 --> 00:37:02,086 Ερχομαι. 813 00:37:28,212 --> 00:37:29,714 Αγαπητέ Θεέ, 814 00:37:31,682 --> 00:37:34,385 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 815 00:37:34,986 --> 00:37:36,754 Κι ας μην το πιστεύει. 816 00:37:38,789 --> 00:37:40,791 Ελπίζω λοιπόν ότι εσείς μπορεί να με ακούσει. 817 00:37:42,827 --> 00:37:45,363 Ο Τζο έχει κάτι λάθος με την καρδιά του, 818 00:37:46,130 --> 00:37:48,833 αλλά μάλλον εσύ το ήξερε ήδη αυτό. 819 00:37:48,933 --> 00:37:51,869 Θέλει να παίξει ποδόσφαιρο και οι γιατροί σκέφτονται 820 00:37:51,969 --> 00:37:54,105 μπορεί να υπάρχει κάτι μπορούν να κάνουν για να τον βοηθήσουν. 821 00:37:55,273 --> 00:37:56,841 Αλλά ξέρω 822 00:37:56,941 --> 00:37:59,510 ότι χωρίς τη βοήθειά σου, αυτό δεν είναι δυνατό. 823 00:38:01,545 --> 00:38:05,383 Οπότε αν υπάρχει κάτι μπορείς να κάνεις... 824 00:38:07,785 --> 00:38:10,021 ...θα μας βοηθούσατε εδώ; 825 00:38:10,121 --> 00:38:11,689 Παρακαλώ. 826 00:38:13,724 --> 00:38:14,925 Αμήν. 827 00:38:43,220 --> 00:38:44,555 Αυτό είναι το πιο υπέροχο πράγμα 828 00:38:44,655 --> 00:38:46,390 κάποιος έχει ποτέ έγινε για μένα. 829 00:38:48,492 --> 00:38:50,094 Νομίζεις ότι αυτός σε ακουσες? 830 00:38:51,662 --> 00:38:53,030 Δεν ξέρω. 831 00:38:54,298 --> 00:38:55,733 Θα μάθουμε. 832 00:38:59,704 --> 00:39:01,138 Λυπάμαι που πρέπει να σας το πω αυτό, 833 00:39:01,238 --> 00:39:03,441 αλλά καλούμε το αναζήτηση για τη νύχτα. 834 00:39:03,541 --> 00:39:06,344 Ο άνεμος είναι πάνω από 80 μίλια ανά ώρα στη σύνοδο κορυφής. 835 00:39:06,444 --> 00:39:08,112 Πρέπει να είσαι κάτι που μπορείς να κάνεις. 836 00:39:08,212 --> 00:39:09,447 Είναι θέμα ασφάλειας. 837 00:39:09,547 --> 00:39:10,748 Δεν μπορώ να θέσω σε κίνδυνο την ομάδα μου. 838 00:39:10,848 --> 00:39:12,049 Τι γίνεται με το δικό μας φίλοι; 839 00:39:12,149 --> 00:39:14,151 Στο χάραμα, θα είμαστε σε αυτό το βουνό. 840 00:39:14,251 --> 00:39:15,553 Τέλεια, η ρωγμή της αυγής. 841 00:39:15,653 --> 00:39:17,121 Περιπολία τρία στη βάση. 842 00:39:17,221 --> 00:39:18,422 Περιπολία τρία στη βάση. Προχώρα, περιπολία τρία. 843 00:39:18,522 --> 00:39:20,157 Μείναμε δυό σκιέρ εδώ πάνω-- 844 00:39:20,257 --> 00:39:21,959 ένα αρσενικό, ένα θηλυκό. Υπερ. 845 00:39:22,059 --> 00:39:22,960 Αυτοί είναι. Ναι. 846 00:39:23,060 --> 00:39:24,495 Είναι καλά; Ποια είναι η κατάστασή τους; 847 00:39:24,595 --> 00:39:25,429 Υπερ. Η γυναίκα έχει 848 00:39:25,529 --> 00:39:26,630 ένα χτυπημένο πόδι. 849 00:39:26,731 --> 00:39:28,899 Αλλά, θα τα καταφέρουν εντάξει. 850 00:39:29,200 --> 00:39:30,534 Περίπολος τρεις έξω. 851 00:39:30,634 --> 00:39:33,003 Φυσικά τα κατάφεραν, ε; 852 00:39:33,104 --> 00:39:34,538 Μπράντον προπλήρωσε αυτό το δωμάτιο, 853 00:39:34,638 --> 00:39:36,474 έλα, αγοράζω! 854 00:39:50,154 --> 00:39:51,122 Γειά σου. 855 00:39:51,222 --> 00:39:53,124 Ελπίζω να σε ξύπνησα. 856 00:39:53,224 --> 00:39:54,592 Το έκανες. 857 00:39:55,126 --> 00:39:56,260 Τι ώρα είναι; 858 00:39:56,360 --> 00:39:58,396 Ήρθε η ώρα να σηκωθείς. 859 00:39:58,496 --> 00:40:01,165 Σε τι οφείλω η ευχαρίστηση αυτής της κλήσης; 860 00:40:01,265 --> 00:40:03,234 Λοιπόν, απλά ήθελα να πω καλημέρα. 861 00:40:03,334 --> 00:40:05,069 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για ένα υπέροχο δείπνο 862 00:40:05,169 --> 00:40:06,504 και μια υπέροχη βραδιά. 863 00:40:06,604 --> 00:40:08,339 Λοιπόν, δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου που σε πέταξα έξω; 864 00:40:08,439 --> 00:40:11,175 Ήταν ένα πρώτο ραντεβού, υποτίθεται ότι θα με πετάξεις έξω. 865 00:40:11,275 --> 00:40:13,577 Αυτό λες ραντεβού; 866 00:40:13,677 --> 00:40:15,446 Τι θα λέγατε να σας το φτιάξω; 867 00:40:15,546 --> 00:40:16,814 τι κάνεις για πρωινό; 868 00:40:16,914 --> 00:40:18,182 Ξέρω αυτό το υπέροχο μικρό εστιατόριο. 869 00:40:18,282 --> 00:40:20,851 Μμμ, παρακαλώ, οπουδήποτε εκτός από εκεί. 870 00:40:20,951 --> 00:40:23,354 Και προσβάλεις τον Νατ μη σε παίρνω στο Peach Pit 871 00:40:23,454 --> 00:40:24,221 στο πρώτο μας ραντεβού; 872 00:40:24,321 --> 00:40:27,491 Λοιπόν, αν αυτό θα είναι ραντεβού 873 00:40:27,591 --> 00:40:30,127 Θέλω να το κρατήσω ήσυχο. Εντάξει. 874 00:40:30,227 --> 00:40:32,363 Ξέρεις το εστιατόριο στο Shutters on the Beach; 875 00:40:32,463 --> 00:40:33,330 Ναι. 876 00:40:33,431 --> 00:40:34,665 Θα σε δω εκεί σε μια ώρα. 877 00:40:34,765 --> 00:40:35,733 Καλά. 878 00:40:49,980 --> 00:40:51,916 Γιατί το κάνουμε αυτό; 879 00:40:52,583 --> 00:40:53,617 Γιατί είναι καλύτερα 880 00:40:53,717 --> 00:40:55,853 παρά μια διάλεξη σχετικά με την συνεξάρτηση. 881 00:40:58,022 --> 00:40:59,123 Ξέρεις, το έφτιαξα ένα τασάκι 882 00:40:59,223 --> 00:41:00,558 για τη μητέρα μου μια φορά. 883 00:41:01,325 --> 00:41:02,993 Το πέταξε στον πατέρα μου. 884 00:41:03,327 --> 00:41:04,462 Δεν έσπασε. 885 00:41:04,895 --> 00:41:08,032 Ήμουν τόσο περήφανος για αυτό το τασάκι. 886 00:41:11,135 --> 00:41:12,870 Τι φτιάχνεις; 887 00:41:13,938 --> 00:41:15,673 Δεν ξέρω. 888 00:41:17,641 --> 00:41:19,977 Λοιπόν, από πού είσαι; 889 00:41:20,077 --> 00:41:21,445 Αρχικά; 890 00:41:21,545 --> 00:41:23,314 Κολοράντο. 891 00:41:23,414 --> 00:41:24,381 Grand Junction. 892 00:41:24,482 --> 00:41:25,816 Πόσο καιρό είσαι εδώ έξω; 893 00:41:25,916 --> 00:41:26,851 Μόλις λίγα χρόνια. 894 00:41:26,951 --> 00:41:29,086 Έφυγα στα 14 μου. 895 00:41:29,186 --> 00:41:30,054 Τι γίνεται με εσάς; 896 00:41:30,154 --> 00:41:31,188 Από πού είστε; 897 00:41:31,288 --> 00:41:33,991 Χμ, περίπου δέκα λεπτά από εδώ. 898 00:41:34,091 --> 00:41:35,493 Ένας γηγενής. 899 00:41:35,593 --> 00:41:37,728 Δεν έχω γνωρίσει πάρα πολλούς από αυτούς. 900 00:41:37,828 --> 00:41:41,098 Λοιπόν, έχεις μιλήσει με τον δικό σου γονείς από τότε που ήρθατε εδώ; 901 00:41:41,198 --> 00:41:42,733 Οχι. 902 00:41:42,833 --> 00:41:44,835 Ξέρουν ότι είσαι εδώ; 903 00:41:44,935 --> 00:41:46,470 Οχι. 904 00:41:46,570 --> 00:41:48,205 Ξέρει κανείς ότι είσαι εδώ; 905 00:41:50,174 --> 00:41:53,644 Kelly, όπως είπα, Έφυγα στα 14 μου. 906 00:41:54,512 --> 00:41:59,016 Όταν βγήκα από εδώ, προσπάθησα να καλέσω τους γονείς μου μαζέψτε μια φορά. 907 00:41:59,116 --> 00:42:02,353 Δεν θα δεχόντουσαν τις χρεώσεις. 908 00:42:02,453 --> 00:42:04,522 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε δοκιμάστε ξανά. 909 00:42:04,622 --> 00:42:06,290 Δεν μπορώ. 910 00:42:06,390 --> 00:42:08,192 Δεν ξέρω καν όπου βρίσκονται. 911 00:42:08,292 --> 00:42:10,427 Μετακόμισαν. 912 00:42:10,528 --> 00:42:15,766 Τους έστελνα συνέχεια καρτ ποστάλ με το ταχυδρομικό μου κουτί πάνω του. 913 00:42:15,866 --> 00:42:18,335 Δεν με ειδοποίησαν ποτέ πού πήγαιναν. 914 00:42:20,538 --> 00:42:22,273 Τυχερή μου, ε; 915 00:42:24,208 --> 00:42:26,176 λυπάμαι. 916 00:42:26,277 --> 00:42:28,078 Δεν είμαι. 917 00:42:37,955 --> 00:42:38,722 Γεια, Νατ. 918 00:42:38,822 --> 00:42:40,190 Γεια σου, Στιβ, Κλερ. 919 00:42:40,291 --> 00:42:41,592 Πώς ήταν το ταξίδι; Ω, περίμενε. 920 00:42:41,692 --> 00:42:42,593 Θα δεις. 921 00:42:46,230 --> 00:42:47,464 Αμάν. 922 00:42:47,998 --> 00:42:49,099 Σας ευχαριστώ. 923 00:42:49,199 --> 00:42:50,267 Τι είναι αυτό; 924 00:42:50,367 --> 00:42:51,468 Το έσπασες; 925 00:42:51,569 --> 00:42:53,804 Όχι, είναι απλώς ένα κακό διάστρεμμα. 926 00:42:53,904 --> 00:42:55,873 Αλλά το Σαββατοκύριακο δεν ήταν ολική απώλεια. 927 00:42:55,973 --> 00:42:56,774 Ναι. 928 00:42:56,874 --> 00:42:58,909 Το ασήμι χτύπησε χρυσό. 929 00:43:00,511 --> 00:43:02,346 Ναι. 930 00:43:02,446 --> 00:43:06,283 Λοιπόν, πώς είσαι νιώθεις τώρα, Ντέιβιντ; 931 00:43:12,856 --> 00:43:15,292 Αχ... 932 00:43:15,392 --> 00:43:16,760 Όσο περισσότερο η Mary-ier. 933 00:43:16,860 --> 00:43:18,629 Ω.